Elastic Love [Spanish translation]

Una banda elástica es como llamo a tu amor por mi

Porque va y viene y me golpea como un trampolín

Pero todo este "de aquí para allá" es extraño y me confunde

Como un lápiz que trata de escribir y tu me estás borrando

Si fuera una regla, te pondría derecho

Pero tu amor es como un sacapuntas, realmente molesta

Porque cuando estoy tratando de rebotar, tú me traes de regreso

Y cuando trato de venir a ti, me das problemas

Tu amor me hala como una banda elástica

Tu amor me hala como una banda elástica

Amor elástico, amor duradero, amor lujurioso

Tal estúpido amor

Amor elástico, amor duradero, amor lujurioso

Tal estúpido amor

La, la, la, la, la, la, la, la

Una liga fue una analogía

Puedes decir que fue una metáfora

La tensión entre tú y yo

No lo sentiré si lo dejas ir

Puedo tomar un poco y hacerlo más

Un poco de odio puede hacer la guerra

Pero mucho amor no es suficiente

Y así, no sé como encontraremos la cura

Tu amor me hala como una banda elástica

Tu amor me hala como una banda elástica

Amor elástico, amor duradero, amor lujurioso

Tal estúpido amor

Amor elástico, amor duradero, amor lujurioso

Tal estúpido amor

Los sujeta papeles ni siquiera pudieron mantenernos juntos

Si fuéramos cinta adhesiva quizás podríamos pasar juntos el verano

Podrías decir tu pieza, ponerlo en un papel

Cuando tu amor golpea, me adhiere como una grapa

Los sujeta papeles ni siquiera pudieron mantenernos juntos

Si fuéramos cinta adhesiva quizás podríamos pasar juntos el verano

Podrías decir tu pieza, ponerlo en un papel

Cuando tu amor golpea, me adhiere como una grapa