Elastic Heart [Serbian translation]

( Prva strofa)

I jos jedan zalog prasine

Ali zasto ne mogu da osvojim ljubav?

I mozda cu biti sa pravim

Zasto se ne boriti u ovom ratu bez oruzja?

I ja zelim to ja zelim sve

Ali tamo je toliko crvenih zastava

I sada jos jedan grize prasinu

I da razjasnimo, ja neverujem nikom

( Pre refren )

Ti me nisi slomio

ja se i dalje borim za ovo

( Refren )

Pa ja imam tanku kozu i elasticno srce

ali tvoja ostrica je mozda previse naostrena

I ja sam kao lastis dok ti ne povuces previse jako

i onda mogu opeci kada se priblizim

ali ti me neces videti da se i dalje pomeram

Jer ja imam elasticno srce

Ja imam elasticno srce

Da, ja imam elasticno srce

( Druga strofa)

I sada koracam kroz noc

da razjasnimo,necu zatvarati oci

I znam da nemogu preziveti

ja sam hodala kroz vatru da spasim svoj zivot

I ja zelim ga,zelim svoj zivot tako jako

da cu uraditi sve sto je u mojoj moci

I jos jedan zalog prasine

a toliko je tesko izgubiti onog izabranog

( Pre refren )

Ti me nisi slomio

ja se i dalje borim za ovo

( Refren )

Pa ja imam tanku kozu i elasticno srce

ali tvoja ostrica je mozda previse naostrena

I ja sam kao lastis dok ti ne povuces previse jako

i onda mogu opeci kada se priblizim

ali ti me neces videti da se i dalje pomeram

Jer ja imam elasticno srce

Jer ja imam elasticno srce