Elastic Heart [Serbian translation]

Strofa 1:

I još jedan pada u prašinu*

Ali zašto ne mogu da osvojim ljubav?

I možda sam pomislila da smo mi jedno

Htela da se borimo bez oružja u ovom ratu

I htela sam, htela sam to jako

Ali bilo je toliko crvenih zastava

Sada još jedan guta prašinu*

Da budemo jasni, ne verujem nikome

Bridž:

Ti me nisi slomio

Još uvek se borim za mir

Refren:

E pa ja imam debelu kožu i elastično srce

Ali tvoje sečivo bi moglo biti preoštro

Ja sam kao gumica dok ne povučeš prejako

Mogu pući i krećem se brzo

Ali nećeš me videti kako se raspadam

Jer ja imam elastično srce

Imam elastično srce

Da, ja imam elastično srce

Strofa 2:

I ostaću budna kroz noć

Da budemo jasni, oči neću sklopiti

I znam da mogu da preživim

Hodaću kroz vatru da spasim sebi život

I hoću ga, hoću svoj život tako jako

Činim sve što mogu

I onda još jedan pada u prašinu*

Teško je izgubiti odabranog...

Bridž:

Ti me nisi slomio

Još uvek se borim za mir

Refren 3x:

E pa ja imam debelu kožu i elastično srce

Ali tvoje sečivo bi moglo biti preoštro

Ja sam kao gumica dok ne povučeš prejako

Mogu pući i krećem se brzo

Ali nećeš me videti kako se raspadam

Jer ja imam elastično srce

Ja imam elastično srce