Elastic Heart [Japanese translation]

そしてまた一人討ち取られていく

どうして私は、愛を勝ち取れないの？

私たちの考えは一緒だと思っていたのに

武器を持たず、この戦争に挑みたかったの

欲しかった、ずっと欲しがっていた

だけど周りは危険でいっぱいなの

今もひとり討ち取られていく

そうね、認めましょう　私は誰も信用しない

あなたに倒されはしないわ

私は平和の為に戦うの

私には図太い神経と不屈の心がある

でもあなたの刃は、とても鋭いかもしれない

私はまるで輪ゴムみたい、一度引っ張れば

パチンと音を立てて、素早く飛んでくの

だけど私が崩れ去るのをあなたは見れないでしょうね

私には不屈の心があるから

私には不屈の心がある

私には不屈の心がある

一晩中起きているつもり

はっきりさせましょう、眠る気はないの

私なら、必ず生き残れるわ

この命を守るために、火の中を歩んでいく

私は切に生き延びたいの

出来ることなら何だってやってるわ

そしてまた一人討ち取られていく

私の選んだ人を死なせはしないわ

あなたに倒されはしないわ

私は平和の為に戦うの