Elaine [French translation]

Tu détestes

Tu criailles

Tu jures

Et pourtant tu ne les touches jamais

Tu jures

Tu essaies de leur faire peur

Mais pourtant tu n'arrives jamais à leur donner une leçon

C'est une voie sans issue

Ils t'attachent les mains

Et ils t'attachent les pieds

Et la rue est serrée

Elle mène nulle part

Un train qui mène nulle part pour

Elaine, Elaine, Elaine

Elaine, Elaine, Elaine

Tu sais qu'ils te prendront

Tu essaies de te libérer

Mais ils ne te laisseront jamais

C'est une voie sans issue

Ils t'attachent les mains

Et ils t'attachent les pieds

Et la rue est serrée

Elle mène nulle part

Un train qui mène nulle part pour

Elaine, Elaine, Elaine

Tu es comme un poisson rouge dans son bocal

Elaine, Elaine, Elaine

Ils possèdent ta raison

Ils captiveront ton âme

Tu viens

Tu restes

Tu t'en vas

C'est vraiment égal

Tu a déjà fait tout ça

Maintenant, ils connaissent ce modèle

C'est une voie sans issue

Ils t'attachent les mains

Et ils t'attachent les pieds

Et la rue est serrée

Elle mène nulle part

Un train qui mène nulle part pour

Elaine, Elaine, Elaine

Tu es comme un poisson rouge dans son bocal

Elaine, Elaine, Elaine

Ils possèdent ta raison

Ils captiveront ton âme

Nulle part où aller

Tu sais qu'ils te prendront

Nulle part où aller

Mais ils ne te laisseront jamais

C'est une voie sans issue

Ils t'attachent les mains

Et ils t'attachent les pieds

Et la rue est serrée

Elle mène nulle part

Un train qui mène nulle part pour

Elaine, Elaine, Elaine

Tu es comme un poisson rouge dans son bocal

Elaine, Elaine, Elaine

Ils possèdent ta raison

Ils captiveront ton âme

Nulle part où aller

Tu sais qu'ils te prendront

Nulle part où aller

Mais ils ne te laisseront jamais