Ela Não Gosta de Mim [English translation]

I am good at sports1

I am good at volleyball and swimming

I actually dance well

And I play guitar better than anyone

I am reputed at school

to be such a 'lady-killer'2

But, the girl I want

doesn't give a damn about me.

doesn't want my love.

I like her

She's gorgeous

I like her

I'm head over heels

Chorus:

But she doesn't like me

Always says 'no' to me

She doesn't even have mercy on my heart

Which just live in this illusion

I do everything I can

To draw her attention

But, she doesn't wanna see me

She doesn't even care about my 'showing'3

I think so much, of so many things

I just wanna stumble across you

Then say 'I am sorry'

Open a smile and catch your hand

I like her

She's gorgeous

I like her

I'm head over heels

Chorus x4

1. Levar jeito para: could be too 'have a flair to something'.2. The one who all the girls fall in love with.3. As when you are trying to win a girl and you do everything, usually things you are good at, to try to draw her attention. The singer failed to do it though.