El vol de l'home ocell [Polish translation]

To jest opowieść

o człowieku, który chciał być ptakiem...

Chciał przelatywać ponad górami

i kłócić się z ptakami.

Ludzie patrzyli na niego z pogardą:

to po prostu niewyobrażalne!

Włosy zakrywały mu twarz

i poruszał się lekkim krokiem.

I na jeden dzień stanie się ptakiem,

i wyfrunie spośród popiołów...

„To nie jest żadna gra!

Pozwólcie mi fruwać!

Mam prawo robić to, co chcę!

Nie zabierajcie mi wolności...”

Niebo jest marzeniem,

które on chce ziścić.

Chmury są jego górami,

a słońce to odległy horyzont...

I na jeden dzień stanie się ptakiem,

i wyfrunie spośród popiołów...

To jest opowieść

o człowieku, który chciał być ptakiem...

Chciał przelatywać ponad górami

i kłócić się z ptakami.

Niebo jest marzeniem.

Już się nie może doczekać!

Chmury są jego górami,

a słońce to odległy horyzont...

I na jeden dzień stanie się ptakiem,

i wyfrunie spośród popiołów...