El Vals del Obrero [French translation]

Fier d'être (fier d'être)

Parmi le prolétariat (parmi le prolétariat)

C'est difficile d'arriver jusqu'à la fin du mois

et de devoir transpirer et transpirer

pour gagner notre pain.

Ici c'est chez-moi, ceux-ci sont mes gens

on est des ouvriers, la classe prioritaire

c'est pour ca, mon frère le prolétaire, qu'avec fierté

je te chante cette chanson, on est la révolution

Ouais, monsieur! la révolution

Ouais, monsieur! ouais, monsieur! on est la révolution

Ton ennemi c'est le patron

Ouais, monsieur! ouais, monsieur! on est la révolution

Vive la révolution.

J'en ai plein les couilles de supporter ces sangsues

ceux qui volent ma dignité.

Ma vie s'épuise en supportant cette routine

qui m'étouffe de plus en plus

Le chef content, plus de durillons dans mes mains

mes reins vont exploser.

J'ai pas un sou, mais je continue de cotiser

à leur état du bien-être. Allons-y!

Résistence! [x3]

Dance, mon frére, la valse de l'ouvier

Ici c'est chez-moi, ceux-ci sont mes gens

on est des ouvriers, la classe prioritaire

c'est pour ca, mon frère le prolétaire, qu'avec fierté

je te chante cette chanson, on est la révolution

Ouais, monsieur! la révolution

Ouais, monsieur! ouais, monsieur! on est la révolution

Ton ennemi c'est le patron

Ouais, monsieur! ouais, monsieur! on est la révolution

Vive la révolution.

Dans cette démocretie il y a pas mal de malins qui s'enrichissent

en exploitant notre classe sociale.

Ils s'en fichent si t'as quatorze gosses

et que mami peut pas se faire opérer.

On est des ouvriers, la base de ce jeu

dans lequel c'est toujours le même con qui perds

Un jeu bien pensé dans lequel ils nous ferment nos gueules

et t'es niqué si tu veux pas jouer.

Résistence! [x4]

ska, ska, ska, ska

Résistence! [x3]

Résistence! [x3]

Résistence!

On insiste!

Résistence! [x3]

Le peuple uni!

Résistence!

Résistence!

Dé-so-béi-ssan-ce!