El Universo sobre mí [Portuguese translation]

Só resta uma vela

Acesa no meio da torta

E quer consumir-se

Os convidados já estão indo embora

Eu e você nos olhamos

Sem saber bem o que dizer

Nada que descubra o que eu sinto:

Que esse dia foi perfeito

E pareço tão feliz

Nada como que faz muito tempo

Que me custa sorrir

Quero viver,

Quero gritar

Quero sentir

O universo sobre mim

Quero correr em liberdade

Quero encontrar o meu lugar

Uma brincadeira do destino

Uma melodia acelerada

Numa música que nunca acaba

Já tive o suficiente

Preciso de alguém que entenda

Que estou sozinha no meio de um monte de gente

O que eu posso fazer?

Quero viver,

Quero gritar

Quero sentir

O universo sobre mim

Quero correr em liberdade

Quero chorar de felicidade

Quero viver,

Quero sentir

O universo sobre mim

Como um náufrago no mar

Quero encontrar o meu lugar

Só quero encontrar o meu lugar

Todos os brinquedos quebrados

Todos os amantes loucos

Todos os sapatos de brilho

Todas as casinhas de bonecas

Onde eu celebrava festas

Onde só estava eu

Volta o espírito esquecido

Do verão do amor

Quero viver,

Quero gritar

Quero sentir

O universo sobre mim

Quero correr em liberdade

Quero chorar de felicidade

Quero viver,

Quero sentir

O universo sobre mim

Como um náufrago no mar

Quero encontrar o meu lugar

Só quero encontrar o meu lugar

Quero viver,

Quero gritar

Quero sentir

O universo sobre mim

Quero correr em liberdade

Quero chorar de felicidade

Quero viver,

Quero sentir

O universo sobre mim

Como um náufrago no mar

Quero encontrar...

... o meu lugar...

Só resta uma vela

Acesa no meio da torta

E quer consumir-se