El Universo sobre mí [Catalan translation]

Només resta una espelma

encesa enmig del pastís

i es vol consumir.

Ja se'n van els convidats,

tu i jo ens mirem

sense saber ben bé què dir.

Res que descobreixi el que sento:

Que aquell dia fou perfecte

i semblo tan feliç...

Res com que fa molt de temps

que em costa somriure.

Vull viure,

vull cridar,

vull sentir

l'Univers a sobre meu.

Vull córrer en llibertat,

vull trobar el meu lloc.

Una broma del destí

una melodia accelerada

en una cançó que mai no acaba.

Ja n'he tingut prou;

necessito algú que comprengui

que estic sola enmig d'un munt de gent.

Què puc fer?

Vull viure,

vull cridar,

vull sentir

l'Univers a sobre meu.

Vull córrer en llibertat,

vull plorar de joia.

Vull viure,

vull sentir

l'Univers a sobre meu,

com un nàufrag a la mar.

Vull trobar el meu lloc,

només trobar el meu loc.

Totes les joguines trencades,

tots els amants bojos,

totes les sabates de xarol.

Totes les casetes de nines

on celebrava festes

en què només hi era jo.

Torna l'esperit oblidat de l'estiu de l'amor.

Vull viure,

vull cridar,

vull sentir

l'Univers a sobre meu.

Vull córrer en llibertat,

vull plorar de joia.

Vull viure,

vull sentir

l'Univers a sobre meu,

com un nàufrag a la mar.

Vull trobar el meu lloc,

només trobar el meu loc.

Vull viure,

vull cridar,

vull sentir

l'Univers a sobre meu.

Vull córrer en llibertat,

vull plorar de joia.

Vull viure,

vull sentir

l'Univers a sobre meu,

com un nàufrag a la mar.

Vull trobar...

...el meu lloc...

Només resta una espelma

encesa enmig del pastís

i es vol consumir.