El Testament d'Amèlia [Spanish translation]

La Amelia está enferma,

la hija del buen rey.

Condes la van a ver,

Condes, y nobles también.

Amelia:

¡Ay, mi corazón enmustia,

cual ramo de claveles!

Madrastra:

Hija, la hija mía,

¿de qué mal vos quejáis?

Amelia:

El mal que yo tengo, madre,

muy bien que lo conocéis.

¡Ay, mi corazón enmustia,

cual ramo de claveles!

Madrastra:

Hija, la hija mía,

De esto vos confesaréis.

Cuando seréis confesada,

el testamento haré.

Amelia:

¡Ay, mi corazón enmustia,

cual ramo de claveles!

Un castillo dejo a los pobres,

para que recen a Dios.

Cuatro a mi hermano Don Carlos.

Dos a la Madre de Dios.

¡Ay, mi corazón enmustia,

cual ramo de claveles!

Y a vos, la madre mía,

mi marido vos dejaré;

que lo tengáis en vuestra recámara,

como ya hace tiempo que hacéis.

¡Ay, mi corazón enmustia,

cual ramo de claveles!