El Testament d'Amèlia [French translation]

Amélie est malade,

la fille du bon roi.

Des Comtes vont la voir

Comtes et gens nobles.

Amélie :

Ah, que mon cœur se serre

comme un bouquet d’œillets !

La marâtre :

Fille, ma fille,

De quel mal vous plaignez-vous ?

Amélie :

Le mal que j’ai, mère

vous me le connaissez assez bien.

Ah, que mon cœur se serre

comme un bouquet d’œillets !

La marâtre :

Fille, ma fille

de cela vous vous confesserez.

Quand vous serez confessée

vous ferez le testament.

Amélie :

Ah, que mon cœur se serre

comme un bouquet d’œillets !

Je laisse un château aux pauvres

pour qu’ils prient Dieu

Quatre à mon frère Charles,

Deux à la Vierge.

Ah, que mon cœur se serre

comme un bouquet d’œillets !

Et à vous, ma mère,

je vous laisse mon mari

pour que vous l’ayez en chambre

comme cela fait longtemps que vous le faites.

Ah, que mon cœur se serre

comme un bouquet d’œillets !