El Temporal [Spanish translation]

Por fin ya volvía a reír,

intentaba aprender a vivir

libre como el agua del mar.

Y solo miraba a la luna

sentado sobre una duna

en la oscuridad de tu faro.

De madrugada

cuando tocan retirada

sigo la huella

que ayer me dejaste.

Mi barca

está demasiado cansada,

cuando un nudo se me afloja

me lo vuelves a apretar.

Vuelves a mí

como el garbino1

poco a poco

como olas en el puerto.

Sabes que me haces mal,

eres como la sal,

el timón se escapa,

pierdo el mapa

y me quedo amarrado

para evitar el temporal.

Cuando el «levantazo»2 aprieta

no hay rima que a un poeta

le haga dar ningún paso.

Sin ti paso las horas,

las olas delatoras

me dicen que volverás.

De madrugada

cuando tocan retirada

sigo la huella

que ayer me dejaste.

Mi barca

está demasiado cansada,

cuando un nudo se me afloja

me lo vuelves a apretar.

Vuelves a mí

como el garbino

poco a poco

como olas en el puerto.

Sabes que me haces mal,

eres como la sal,

el timón se escapa,

pierdo el mapa

y me quedo amarrado

para evitar el temporal.

Ya sabes que llueve sobre mojado,

ya sabes que los gatos de mi azotea

son como panteras,

que hoy lo tengo todo controlado

quizás mañana se me irá

al fondo del mar.

Vuelves a mí

como el garbino

poco a poco

como olas en el puerto.

Sabes que me haces mal,

eres como la sal,

el timón se escapa,

pierdo el mapa

y me quedo amarrado

para evitar el temporal.

Para evitar el temporal.

Para evitar el temporal.

Para evitar el temporal.

1. «Garbino», también llamado «lebeche»: Viento que sopla del suroeste.2. Aumentativo de «levante»; viento de componente este.