El salt de la bella dona [Spanish translation]

¿Qué hicimos del amor ,

¡Que tan prontamente se acaba !

El marido esta celoso;

la mujer calla.

Se marchan hacia Lluc (2)

Es media tarde.

El soló busca vengar-se :

no dice ninguna palabra.

Un nido de serpientes que silban

como una daga.

¡ Ay ! Ay, que en las montañas

se pone el sol !

Ella lleva un vestido de seda

azul y bordada,

en la mano un ramo de flores,

lores de guirnalda.

Llegan en un lugar estrecho :

el camino se sierre.

Los mirtos de la noche

dejan exprimir-se un quejido....

¡ Ay ! Ay, como la noche es negra,

niebla enlutada...

- ¡ «Mirad como es profundo el valle...

Nunca se acaba !

El acantilado tallado a plomo,

roca empinada.

- «Marido, dad me la mano

que la profundidad

me hace temblar la piel

la piel del alma.

¡ Ay ! Ay, que en el barranco

murmura el agua !

La tira en el precipicio

de un estremecimiento.

Por el acantilado rebota

la bella dama....

¡ La sombra se la sumerge

las rocas callan !

Ni un rastro del crimen no queda aquí

por recuerdo.

¡ Ay ! Ay, que esto ocurre

antes del alba.....

Y dicen que un grupo de ángeles,

regordetes, nacarados

se descolgó de las nubes

para amparar la

Repican las campanas al vuelo

como si tuvieran alas

ya cantan Maitines

los ángeles y los hermanos.

¡ Ay ! Ay, son las campanas

que me llenan de alas....

Ciertamente el marido busca huir :

tal un ladrón !

El camino gira y sigue girando

por la montaña.

Cuando puso el pies en la iglesia

de mañana,

reconoció entre las sombras

esta cara....

¡ Ay ! Ay, que entre las encinas

el alba se acaba.

¡ Ay ! Ay, que la bella mujer

no esta muerta todavía :

ciertamente que la vio el marido

de rodillas !

Por los primeros atisbos

al despuntar el alba

la sorprendió que hacia

un guiño a los ángeles

¡ Ay ! Ay, que la bella mujer

no esta muerta todavía....