El Rey De Francia [Occitan translation]

Eth Rei de França, tres hilhes auie

Era ua trabalhaua e era auta cosie

Era mès petita d’eres hège tapissaires

En trabalhar, en tot trabalhar, queiguec en un sòn

Era sua mair la vedec e volie trucar-la

“Non me tustatz, mair mia, ne me tustaríetz

Un sòn me somniaua, tot ben e alègre

En sòn, vos somniatz e jo deisharia d’anar”

“M’apareishí ara pòrta, vedí era lua entre

M’apareishí ara hièstra, vedí era estela Diana

M’apareishí ath potz, vedí un pilar d’òr

Damb tres audèths en tot perucar er òr”

“Era lua qu’entre ei era tua soera

Era estela Diana ei era tua cunhada

Es tres audèths son es tòns cunhadi

E eth pilar d’òr ei eth hilh deth rei, eth tòn nòvi”

Aguestes paraules dites, e i auie carròces ara pòrta

Ja la portèren de jo, enquia tèrres luenhenques