El Rey De Francia [French translation]

Le roi de France a eu trois filles

L'une brodait et l'autre semait

La plus petite d'entre elles faisait un tableau1

Au labeur, au labeur j'ai fait taire mon rêve.

Sa mère qui l'aimait voulait lui parler

Ne me parlez pas, Mère, n'interrompez pas

Ce rêve qui me fait du bien et donne de la joie

Peu importe ton rêve, je t'en donnerai l'essence

Me tenant à la porte, j'ai vu la pleine lune

Me tenant à la fenêtre, j'ai vu l'étoile de Diana

Me tenant au puits, j'ai vu un pilier d'or

Avec trois petits oiseaux picorant l'or

La pleine lune est ta belle-mère

L'étoile de Diana est ta belle-soeur

Les trois petits oiseaux sont tes beaux-frères

Et le pilier d'or est le fils du roi, ton aimé2

Ces mots dits, le carrosse près des portes

Ils m'emmenaient en terres étrangères.

1. cadre, tapisseries2. fiancé