El reparador de sueños [German translation]

Immer

kommt der kleine Zwerg

mit seinen Werkzeugen

um den Hass zu lockern

und Liebe zu festigen.

Immer (immer, immer),

kommt der kleine Zwerg.

Immer mit dem Ohr nach innen,

mit heiterem Eifer

das Kaputte auszubessern.

Immer,

indem er Steine von dort,

Müll von hier fortträgt - arbeitet.

Immer geht dieser glückliche, kleine Mensch

und tauscht das Schmutzige für Gold.

Immer

kommt er bis zum Hauptsaal

wo der Motor ist, der das Licht bewegt.

Und dort macht er seine Aufgabe immer besser,

der Traumreparateur.

Der Traumreparateur.

Immer

kommt der kleine Zwerg

bis zum Menschen,

bis zum ganzen Volk,

bis zum Universum.

Immer

kommt der kleine Zwerg.

Und von dieser Stunde an endet die Stille,

und das Trillern taucht auf.

Immer,

indem er Steine von dort,

Müll von hier fortträgt - arbeitet.

Immer geht dieser glückliche, kleine Mensch

und tauscht das Schmutzige für Gold.

Immer

kommt er bis zum Hauptsaal

wo der Motor ist, der das Licht bewegt.

Und dort macht er seine Aufgabe immer besser,

der Traumreparateur.

Der Traumreparateur.