El puente de los Suspiros [Italian translation]

Ponticello nascosto

Fra fogliame e rimpianti,

Ponticello teso

Sulla ferita

Di una gola.

Rifioriscono di pensieri

Le tue travi,

Il cuore si aggrappa

Ai tuoi balaustre.

Ponticello addormentato

E fra i sussurri

Dell'affetto,

Abbracciato ai ricordi

Burroni e gradini

Ponte dei sospiri,

Voglio che tu mantenga,

Nel tuo gradevole silenzio,

La mia confidenza.

Il mio ponte è un poeta

Che mi aspetta,

Con la sua legna tranquilla,

Ogni sera,

E sospira e sospiro,

Mi riceve e lo lascio

Tutto solo sulla sua ferita,

Sua gola,

E le vecchie favole

Cantano

L'ingiusta distanzia

Dell'amante.

I suoi slanci vinti,

Vinti dai ficus

Alle radici sepolte

Nella sua amata.

(musica)

Il mio ponte è un poeta

Che mi aspetta,

Con la sua legna tranquilla,

Ogni sera,

E sospira e sospiro,

Mi riceve e lo lascio

Tutto solo sulla sua ferita,

Sua gola,

E le vecchie favole

Cantano

L'ingiusta distanzia

Dell'amante.

I suoi slanci vinti,

Vinti dai ficus

Alle radici sepolte

Nella sua amata.

Ponticello addormentato

E fra i sussurri

Dell'affetto.

Abbracciato ai ricordi

Burroni e gradini

Ponte dei sospiri,

Voglio che tu mantenga,

Nel tuo gradevole silenzio,

La mia confidenza.