El Pueblo Unido Jamás Será Vencido [Occitan translation]

Eth pòble unit jamès serà vençut,

eth pòble unit jamès serà vençut…

Depès, cantar

que vam a trionfar.

Auancen ja

bandères d’unitat.

E tu vieràs

en marchar ath costat de jo

e atau veiràs

era tua canta e era tua bandèra florejar.

Era lum

d’ua ròia trincada deth dia

anóncie ja

era vida que vierà.

Depès, lutar

eth pòble va a trionfar.

Serà melhor

era vida que vierà

a conquistar

era nòsta felicitat

e en un clamor

mil votzes de combat s’auçaràn

dideràn

cançon de libertat,

damb decision

era pàtria vencerà.

E ara eth pòble

que s’auce ena luta

damb votz de gigant

en tot cridar: auance!

Eth pòble unit jamès serà vençut,

eth pòble unit jamès serà vençut…

Era pàtria ei

en dalhar era unitat.

De nòrd a sud

se mobilizarà

deth lac salat

ardent e minerau

ath bòsc austral

unidi ena luta e eth trabalh

anaràn

era pàtria curbiràn.

Eth sòn pas ja

anóncie er avier.

Depès, cantar

eth pòble va a trionfar.

Milions ja,

impausen era vertat,

d’acèr son

ardent batalhon,

es sues mans van

en portar era justícia e era arrason.

Hemna,

damb huec e damb valor,

ja ès ací

ath costat deth trabalhador.

E ara eth pòble

que s’auce ena luta

damb votz de gigant

en tot cridar: auance!

Eth pòble unit jamès serà vençut,

eth pòble unit jamès serà vençut…