El primer día del resto de mi vida [Croatian translation]

Između tvojih oblaka i moje pozadinske svjetlosti

pokrivao si nebo križevima

koji su na kraju prekrili i sunce

Tvoj glas je zvučao tako pokajnički

dok si klečao kao dijete na obali

i iskopavao malo svoje ljubavi

Prijelaz:

I sad kad ti kažem zbogom

i kad se šire moja krila,

tražiš me oprost

Pripjev:

Voljela sam te kao ništa drugo,

kao zrak,

Voljela sam te kao što vatra voli vjetar

u svetoivanjskoj noći

I sad kad odlazim, ti mi nudiš

mjesec nad morem,

sad kad nema drugog odredišta

nego put u samoću

Malo tog ostaje za reći

i malo za sjećati se

da rijeka plače kad prolazi

jer se nikad vratiti neće

Suze koje imaju gorak okus,

to su one koje nose riječi

koje su ostale u tvom srcu

Noć je pametnija od dana,

ali tišina pobuđuje kajanje.

Ja sam u tvom životu bila ples bez pjesme

Prijelaz

Pripjev

Prvi dan mog života bez tebe

sašila sam tvoju sjenu za vjetar koji odlazi

Sačuvala sam jedan uzdah za nakon što odem

Ostavila sam pismo za svoje duhove

Prvi dan mog života bez tebe

prekrila sam sjećanja bijelim plahtama

Bacila sam ti u lice sve što sam propatila

Glazba je doprijela čak do mog prozora