El primer arbre del bosc [German translation]

Es war ein kleiner Ort, dort passten keine Möbel rein.

Das Fenster, ein exaktes Bild von Magritte. 1

Das Sofa sieht sich den Roman an

Und verliert vergeblich den Faden.

Und Nächte ziehen vorbei wie die Autos,

Die Glühbirne balanciert über der Lücke,

Bemannt den Puls über den Dingen

Durch die Last der Vergessenheit.

Der Mond kommt, der Mond geht

Wie ein Pendel an der Hand.

Die Kadenz des Schlafs.

Mit dem Gesicht im Wind oder dem Gesicht Richtung Meer,

Ein Lebewohl ist immer kalt,

Doch der erste Baum des Waldes wird immer noch erleuchtet.

Der Admiral verloren an einer undichten Stelle,

Fährt in der Nussschale zur See.

Das Dahintreiben ist nur ein Gedicht,

Der Eimer des Brunnens.

Der Mond kommt, der Mond geht

Wie ein Pendel an der Hand.

Die Kadenz des Schlafs.

Mit dem Gesicht im Wind oder dem Gesicht Richtung Meer

Ein Lebewohl ist immer kalt,

Doch der erste Baum des Waldes wird immer noch erleuchtet.

1. Ein belgischer Maler. https://de.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Magritte