El Poeta Halley [Russian translation]

Меня можно поймать в полете, и никогда - сидящим на стене,

И если мне позволят дышать, я буду спать на твоей линии.

Слова музы в декрете!

Наверное, я стану хорошо известным в конце концов,

Если бы мои слова были серыми точками каждого созданного мною дефекта,

Можно было бы соединить их карандашом и увидеть мое лицо на бумаге.

Поэтому я снова здесь.

Копаюсь на своем чердаке в поисках нужного робкого слова.

Я бы хотел найти путь, но мне наверное лучше уйти, я должен закончить эту тему.

И если оно никогда не появится, значит, я не нашел подходящего слова,

А когда наконец найду,

У меня появится море сомнений.

Если ты остановишь меня, когда я приму решение,

Ты навсегда

Зажмешь меня вот здесь.

Ты говоришь "нет" моему робкому вдохновению.

Когда ты появляешься, меня становится меньше.

И я есть.

Но ты же уснешь, какой сюрприз!

Мой генИоцид гораздо хуже, когда я не даю тебе говорить.(1)

На жизненном шоссе, если ты пропустил поворот, то тебе придется ждать.

Возможно, я не научился понимать,

Что полчища с иудо-христианской моралью и виной,

Будут преследовать нас на суше, в воздухе и, прежде всего, в море\в любви (2)

Возможно, я откладываю действия.

Когда мне было 12, я видел сны, в которых я побеждал, но потом сны одолели меня.

С тех пор мои поражения - это мои следы. Это мой паспорт.

Послушайте меня сейчас... Кажется, я нашел правильное слово.

И лучше приготовьтесь – там есть нечто, что пугает каждого.

Да, я это выплесну! Я хочу это выплеснуть.

Я произнесу "Надежда", я буду кричать внутри себя,

если так нужно.

Я напишу это тысячи раз!

Я вернусь назад!

Наверное, если я буду это повторять, то что-то и останется...

Я не могу допустить, чтобы ты это отрицал(а).

Мое верное, предательское вдохновение,

Которое появляется внезапно,

Как ангел, которого застали в лифте.

Как хорошо ты работаешь, насколько я помню!

Приветствую в моем доме!

Слова, которые я нашел в своей словесной мусорке (3)

Я осматриваю каждую клетку и считаю гласные и согласные.

Нахожу грязные глаголы, которые плачут после того, как меня бросили.

Меня, который когда-то был им хозяином.

И был так тщеславен, что отказался от сказуемого.

На этой неделе нашел пару невменяемых прилагательных,

Три холодных мертвых наречия,

И столько же из расы местоимений.

Они были в своих клетках и мечтали быть тенью ребенка.

Слова, которые так долго жили как бродяги,

И я заберу их домой.

Бешеные животные!

И я расчесываю их,

Как будто они просто мои дочери.

Потому что на самом деле все они совершенно уникальны.

Потом, до того как объединить их в детсад рассказов или песен,

Я целую их чернилами.

Я говорю им, что если вы хотите заслужить уважение, вам никогда нельзя забывать

Акценты во дворе, где вы играли.

Иногда я раскрашиваю умляуты своим словам, имитируя короны.

И просто смотрю, как они играют во дворе моего стихотворения.

Они почти всегда покидают тебя слишком рано...

И ты слышишь их в устах других людей,

И ты радуешься,

И ты злишься на себя, как злишься на все, что любишь ревниво.

И ты остаешься один дома, безжизненный и несколько пустой.

Ласкаешь это немое слово, называемое тишиной...

Всегда верное, всегда с тобой...

Но всё есть закон жизни.

Как однажды сказал мне поэт Галлей,

Если слова красивы, они найдут друг друга.

И будут сиять. А это два слога.