El pintor [Dutch translation]

De schilder

Atahualpa Yupanqui

In de waan iets goeds te doen

Heeft een schilder mij geschilderd

Maar alleen mijn uiterlijk

Want m’n innerlijk ontging hem .

Wanneer komt toch die schilder

Die mijn gevoelens schildert

Zin om het leven te leven

Zonder angst en zonder zorgen

Het was een prutser van een schilder

Die me destijds heeft geschilderd

Toen ik liedjes zat te zingen

Met een rammelende pens.

Het was een hele slechte schilder

Daaraan bestaat geen spoor van twijfel

Want hij schilderde mijn poncho

Maar niet het knagen van mijn honger

Wanneer komt toch die schilder

Die mijn gevoelens schildert

Zin om het leven te leven

Zonder verdriet en zonder zorgen.

Vertaling : Teun M. Tieleman.