El patio [Romanian translation]

Afară! Ieși din casa mea!

Tu nu-mi ești prietenă,

Căci eu continui să mă joc „nu-mi pasă”,

Continui să mă joc singur. Mă plictisesc,

Curtea e goală

Și sirenele sună.

Și eu continui să mă joc „nu-mi pasă”.

Continui să mă joc și mereu mă pedepsești.

Și vreau doar să pleci,

Vreau doar să se termine,

Vreau doar să mă lași singur.

Afară! Ieși din casa mea!

Dă-mi drumul de mâini!

Sunt doar un copil

Cu picioarele desculțe.

Și eu continui să mă joc „nu-mi pasă”.

Continui să mă joc singur.

Nimic! Nu mai rămâne nimic,

Înafară de deliriul tău,

Zgomotul tău insuportabil în sală.

Nu rămâne nimic altceva decât fantoma ta.

Vreau doar să pleci,

Vreau doar să se termine,

Vreau doar să mă lași singur.

Afară! Ieși din casa mea!

Dă-mi drumul de mâini!

Sunt doar un copil

Cu picioarele desculțe.

Și eu continui să mă joc „nu-mi pasă”.

Continui să mă joc singur.

Și eu continui să mă joc „nu-mi pasă”.

Continui să mă joc singur.

Singur...

Mereu, mereu mă pedepsești,

Mereu mă pedepsești.