El Paso [Hungarian translation]

El Paso-ban, Nyugat-Texas városában

Beleszerettem egy mexikói lányba

Rosa bárjában köszöntött rám az éj

Szólt a zene, Felina pedig elmerült a táncban

Szeme feketébb volt, mint az éj

Gonosz és ördögi, de egyben gyönyörű szép

Mély érzelmeket tápláltam iránta

Szerelmes voltam, de tudtam, hogy hiába

Egy este egy vad, fiatal cowboy lépett színre

Vadsága hasonlított a Nyugat-texasi szélre

Vonzó és vakmerő, egy italra hívta meg őt

A gonosz lányt, akit szerettem

Szóval a pillanat hevében párbajra hívtam

Hogy bizonyítsa szerelmét

Keze közelíteni kezdett a pisztolya felé

A párbaj egy szempillantás alatt véget ért

A jóképű, fiatal idegen ott vesztette életét

Egy pillanatig némán álltam egy helyben

Megrémített az iménti szörnyű tettem

A gondolatok csak úgy cikáztam a fejemben

Egyetlen esélyem volt, hát elmenekültem

Kifutottam a hátsó ajtón sietve

Oda, ahol a lovak voltak kikötve

Egy gyorsabbat sikerült kifognom

Felpattantam a hátára, muszáj volt rohannom

Amilyen gyorsan csak tudtam El Paso-ból, Nyugat-Texas városából

Nem várt ott más, csak a kihalt, sivár Új-Mexikó

El Paso-ban az életem mit sem érne

Minden elveszett, semmim sincsen

Régóta nem láttam már a fiatal lányt

Szerelmem erősebb, mint a halálfélelmem

Felültem hát a lóra és elindultam

Egyedül vágtatva a sötétségben

Talán holnap eltalál majd egy golyó

De ma semmi sem rémesebb

Mint ez a fájdalom a szívemben

És végre itt

Vagyok a dombon, El Paso felett

Látom alattam Rosa bárját

Szerelmem erős és csak hajt tovább

Le a dombról, hogy megkeressem Felina-t

Jobb oldalamon öt fegyveres cowboy

Bal oldalamon egy tucat, vagy még több is

Kiabálnak és lőnek, nem kaphatnak el

El kell jutnom a bár hátsó ajtajáig

Valami nagyon nincs rendben, mert érzek

Egy szörnyű, égető fájdalmat oldalt

És habár próbálok fennmaradni a lovon

Kezdek fáradni és egyre nehezebb bánni a lóval

De a szerelemem Felina iránt kitartó

Ezért felegyenesedek

Kimerült vagyok, de nem állhatok meg

Látom a puska fehér füstjét

És érzem, ahogy a mellkasomba hatol egy lövedék

Hirtelen a semmiből, Felina rám talált

Letérdelt mellém és arcon csókolt

Két szerető karban, amikért meg fogok halni

Egy utolsó csók és Felina, viszlát