El Paral·lel [English translation]

De les nits qui se'n fan dies,

el rei n'és El Paral·lel;

tot el món hi acudia

a veure aquell foc encès

d'un barri de bogeria

on tot ens sembla permès...

Aqui, hi troba l'alegria

el menestral i el burgès!

Pels noctàmbuls és un cel

el barri del Paral·lel!

Del Bataclan, del Sevilla,

del Molino i de l'Arnau,

ja s'hi escolten les campanes

de l'església de Sant Pau!

Pels noctàmbuls és un cel

el barri del Paral·lel!

Els teatres de barrila,

d'escenari sempre amb llit...

S'hi veuen coses gruixudes

i diem: «noi, quina nit!»

Aquí, hi ha unes senyoretes

qui, a mida que van cantant,

amb una gran innocència,

una puça es van buscant...

Les senyores s'esgarrifen

i els sembla un xic indecent

però després, a una terrassa

per refrescar, manca gent!

Pels noctàmbuls és un cel

el barri del Paral·lel!

Els teatres de barrila,

d'escenari sempre amb llit...

S'hi veuen coses gruixudes

i diem: «noi, quina nit!»

Aquí hi ha vedets amb plomes

i que es mouen fent l'ullet

i que, quan veuen un calvo

van a fer-li un petonet...

I veureu les cupletistes

qui canten amb intenció,

que es passegen en un cotxe

que els hi ha pagat un «senyor»...

Pels noctàmbuls és un cel

el barri del Paral·lel!

Els teatres de barrila,

d'escenari sempre amb llit...

S'hi veuen coses gruixudes

i diem: «noi, quina nit!»

Visca sempre! Visca sempre!

Visca sempre El Paral·lel!

Visca El Paral·lel!