El olvido [Croatian translation]

Gotovo je,

više nećeš biti u mojem naručju.

Gotovo je,

više neće biti cvijeća ni vina na balkonu.

Gotovo je,

nema više ničega osim bijesa u pogledima.

Gotovo je,

ne traži moje tijelo položeno na krevetu.

Ne, možda nisam bio tvoja srodna duša,

znam da mi nismo dobro i da se završava..

Ako smatraš da sve ovo je izgubljeno,

otići ću prije nego što nastupi zaborav.

Izaći ću iz ovog zabranjenog sna,

kaznit ću vrijeme koje proživio sam s tobom.

Ako ovo nema drugog izlaza,

bolje je da odem odmah..

Neću prikrivati da još uvijek te volim do smrti,

kada upravo otvorila si moje rane..

Gotovo je,

moja pjesma više ne može utješiti ovu bol.

Gotovo je,

urušava se naše kraljevstvo zbog obostrane krivice.

Gotovo je,

barem imaj obraza suočiti se s tim da ovo se završilo,

potražimo neki izlaz bez straha da ćemo se poubijati.

Ne, možda nisam bio tvoja srodna duša,

i ako danas vidiš me kako odlazim nećeš ni trepnuti.

Ako smatraš da sve ovo je izgubljeno,

otići ću prije nego što nastupi zaborav.

Izaći ću iz ovog zabranjenog sna,

kaznit ću vrijeme koje proživio sam s tobom.

Ako ovo nema drugog izlaza,

bolje je da odem odmah..

Neću prikrivati da još uvijek te volim do smrti,

kada upravo otvorila si moje rane..

Završen je san o budućnosti za nas dvoje,

gotovo je sa razmišljanjem o nama.

Sada sam sam i još uvijek vjerujem u ljubav,

iako ponekad me povrijedi, i želio to ili ne,

zavlada mojim tvrdim srcem..

Ako smatraš da sve ovo je izgubljeno,

otići ću prije nego što nastupi zaborav.

Izaći ću iz ovog zabranjenog sna,

kaznit ću vrijeme koje proživio sam s tobom.

Ako ovo nema drugog izlaza,

bolje je da odem odmah..

Neću prikrivati da još uvijek te volim do smrti,

kada upravo otvorila si moje rane..