El noi de les places buides [Spanish translation]

En la calle se espera

la quietud de la noche.

Los deseos nuevos

se confunden con los antiguos.

Alguien que se va, para no volver

abre la puerta a una nueva estrella.

Alguien que se va, para no volver,

le dice: cuídamela.

De las plazas vacías

eres el muchacho.

Promesas de libros y luna.

¿Cantarías poemas si te dejase solo?

En silencio, dejas que vea

desvestirse a la ciudad.

Barcelona parece otra,

si tú estás a mi lado.

Caminando entre palzas

y campanarios antiguos,

quedan ya pocas luces

encendidas esta noche.

Alguien que se va, pero te dejará

aún piel al descubierto.

Alguien que se va, pero me dejará

unos dedos nuevos que aprenden.

De las plazas vacías

eres el muchacho.

Promesas de libros y luna.

¿Cantarías poemas si te dejase solo?

En silencio, dejas que vea

desvestirse a la ciudad.

Barcelona parece otra,

si tú estás a mi lado.

Tú eres el muchacho que vela por los sueños y

los secretos.

Me los descubres cuando nadie

nos ve.