El muchacho de los ojos tristes [Portuguese translation]

Nem mesmo um simples sorriso

Nem um pouco de luz em seus olhos profundos

Nem sequer o reflexo

De algum pensamento que alegre seu mundo

Há tristeza em seus olhos

Quando ele fala, quando se cala e quando dança comigo

Um pesar distante

Que chega em minha alma e faz carinho

O rapaz dos olhos tristes

Vive só e precisa de amor

Precisa me ver como precisa de ar

Preciso dele como preciso do sol

O rapaz dos olhos tristes

Encontrou enfim uma razão

Para fazer com que seu olhar sorria

Com meus beijos e meu grande amor

Nem sei seu nome

E já quero voltar a encontrar-lo a sós

E em seus olhos de outono

Dormir esquecendo as horas pouco a pouco

Espero descobrir

A estranha razão de seus olhos não rirem hoje

Espero conseguir

Com ternura e amor ver seus olhos felizes

O rapaz dos olhos tristes

Vive só e precisa de amor

Precisa me ver como precisa de ar

Preciso dele como preciso do sol

O rapaz dos olhos tristes

Encontrou enfim uma razão

Para fazer com que seu olhar sorria

Com meus beijos e meu grande amor