El meu carrer [Spanish translation]

Mi calle

es oscura y torcida,

sabe a puerto

y a nombre de poeta.

Estrecha y sucia,

huele a gente

y tiene los balcones llenos

de ropa tendida.

Mi calle

no vale dos reales:

son cien portales

rotos a cachos

y una fuente donde

abrevan

niños y gatos,

palomas y perros.

Es un nincón donde nunca entra el sol,

una calle cualquiera.

Mi calle

tiene cinco farolas

para que los chavales

tiren piedras.

Hay una pensión

y tres panaderías,

y un bar en cada esquina..

Mi calle

es gente de todas partes

que curra y bebe,

que suda y come,

y se levantan con el primer sol,

y van al fútbol cada domingo,

o a pescar mojarra,

o a jugar al dominó tomando vino.

Mi calle

es un niño

que va merendando

pan con aceite y azúcar,

y juega a los dados

y a 'churro, media manga, mangotero',

medio bueno, medio borde,

monaguillo y pillo.

Mi calle

del barrio bajo

vive en el cajón

de las peonzas,

con cromos,

y el álbum de 'Nestlè',

y los pedazos

de una vieja estufa.

Y poco a poco se estropea

mi calle.