El me indirìss [Italian translation]

[parlato]

Non ce l'ho la biro. Non c'ho la biro. Va ben, non c'ho la biro, e allora? No, scusi, eh, lo so anch'io che è duro stare in fila: l'ho fatta anch'io la fila senza la biro. Se ci avevo la biro ce lo dicevo a lei, ce la chiedevo a questo qui? No. E allora? E allora stiamo qui tutta la vita perchè io non c'ho la biro, capito? Ah, grazie. Grazie. A rendere, eh?

[cantato]

El me indirìss de 'duè sun nasü

mi me 'l ricordi 'nanca pü:

a l'era 'na cà vecia e per pisà

tripli servizi, sì, ma in mès al prà.

El me indirìss de 'duè sun nasü

me l'han ricurdà ièr, dentr'in Cumün:

cercavi un ducumént de residénsa

e mi, m'è vegnü in ment tüta l'infansia.

A serum una banda de ses fiö,

vorevum tra per aria tüt el munt,

fasevum la culèta ala matina

per quater Alfa e dü Espurtasiùn.

Turnavi a cà la sera e la mia mama

la me netava el nas tüt spurc de sanc

perchè la legge a l'era de dai via,

ma l'era anca quela de ciapài.

Pensarci bene, chissà, chissà che fine han fat

ch'i me cumpàgn balùrd de s-cepà 'l munt.

Ma pö la vita la va, fa quel che vör:

chi va, chi resta e gh'è chi invece mör.

Ma i 'n giamò pasà dü o tri minüt

e mi me rendi cünt che ù rot i bal:

ci ho qui un bel documént de residénsa...

cià, via, menare... e scaricare anca l'infansia.

[parlato]

Non ce l'ho la biro. Se ce l'avevo non ero mica obbligato a chedere a questo signore qui, no? Scusi, lo so che è duro stare in fila. Se non c'avevo la biro! No, qui uno che lavora al tornio, senza la biro è un pirla!