El marido de la peluquera [French translation]

Enfant, il dansait sur des chansons d'El Moro

La danse venait de ses entrailles et il inventait ainsi les gestes.

Enfant, il rêvait d'odeurs profondes,

Les mélanges d'écume, d'eau de Cologne et

De sueur de poitrines nues.

Il a grandi avec son rêve et un jour il lui a dit:

Je viens de te voir et je sais que je suis né pour t'épouser.

Matilde, mon amour, Matilde, mon étoile,

Elle lui a dit "oui, épousons-nous, Antoine" et il a dansé pour elle,

Serre-moi fort dans tes bras à m'en couper les souffle.

J'ai peur qu'un jour tu ne veuilles plus jamais danser avec moi.

Amour et tendresse, eaux de Cologne et baiser,

Tu es à moi, je suis à toi, je voudrais mourir

Contre ta poitrine.

L'amour est si grand, si sincère et profond

Qu'un jour de pluie, Matilde finit par se jeter dans le fleuve.

Serre-moi fort dans tes bras à m'en couper les souffle.

J'ai peur qu'un jour tu ne veuilles plus jamais danser avec moi.

Mieux vaut de bons souvenirs qu'un passé perdu

C'est pour quoi Matilde finit un jour par se jeter dans le fleuve.

Il ne faut pas que ce qui a été si beau tombe dans l'oubli

Je me rappellerai pour toujours de toi, Matilde, car tu n'es pas partie.

Serre-moi fort dans tes bras à m'en couper les souffle.

J'ai peur qu'un jour tu ne veuilles plus jamais danser avec moi.