El mar [Romanian translation]

Inainte ca visul (sau teama) să ţeasă

mitologii şi cosmogonii,

înainte ca timpul să se transforme-n zile,

marea, marea veşnică, exista deja, era.

Cine este marea? Cine este acea violentă

şi străveche fiinţă care roade pilonii

pământului şi este una singură

şi mai multe mări în acelaşi timp?

Cine-o priveşte o vede pentru prima dată,

mereu. Cu uimirea pe care-o trezesc

lucrurile elementare, frumoasele

seri, luna, focul aprins într-un cămin.

Cine este marea, cine sunt eu? Ziua care

va urma agoniei mi-o va dezvălui.