الملك [El malek] [Tongan translation]

Fanongo pea 'ilo'i ko hai 'oku ke lea ki ai he ko au ko e tu'i lahi 'o mamani pea pule'i au 'a e mamani kotoa mei hahake ki hihifo. 'Io, 'oku mo'oni ia he 'oku hala ha 'aku seniti pea 'oku ou lotu 'o fai 'eku 'emeni. Hala ho 'oku kau tau pe 'ikai fienofo au Seahalaa1

Ka 'oku 'i ai vai, mo e 'ataa, mo e ngaahi fetu'u mo e langi. Ma'u ha kakai lelei mo au pea 'ongo'i au honau mamahi. Ma'u au ha fakakataki mo e tui 'o 'ikai teu ma'u ha angamaa.

Ma'u au ha kau me'a ko ia 'oku tauhi au, tu'u 'ofi mai au. 'Ofa he 'eku 'ofeina ki au pe, 'e 'ikai fakasio ia ki ha pa'anga pe ha pule. 'E kapau teu to, teu tu'u hake ki 'olunga 'o fakatolonga. 'Oku ou ma'u ha misi 'a ia 'oku nofo 'i loto au pea talanoa ia mo au.

Ka 'oku 'i ai vai, mo e 'ataa, mo e ngaahi fetu'u mo e langi. Ma'u ha kakai lelei mo au pea 'ongo'i au honau mamahi. Ma'u au ha fakakataki mo e tui 'o 'ikai teu ma'u ha angamaa.

Fakataimi 'oku ou ongo'i ngaongao mo 'ilifia

'Oku ou ongo'i hange 'oku ou lue kehe 'i ha hala

Ka 'oku ou sio taimi ni 'o 'ilo'i au

'Oku ou sio 'a e maama 'i he ngata'anga 'o e 'ana

Pea 'oku 'ikai ha tama fa'ao au

'Io 'o kapau 'oku hala ke ma'u au ha me'a, 'oku sai pe au

Teu 'alu pe mo 'eku mo'ui pea 'e sai pe au.

Ka 'oku 'i ai vai, mo e 'ataa, mo e ngaahi fetu'u mo e langi. Ma'u ha kakai lelei mo au pea 'ongo'i au honau mamahi. Ma'u au ha fakakataki mo e tui 'o 'ikai teu ma'u ha angamaa.

1. ko e 'alo 'o e tu'i.