الماكينه [El Makina] [Turkish translation]

vaziyet bu, nasılsam öyle kabul et beni, parayla yahut parasız

vurdumduymaz mı? hayır değilim, devam ediyorum ve çalışıyorum bir makine gibi

eğer benden isteselerdi bir ülkeyi istila etmemi ,

tüm şairleri katlederdim önce

ve her kalem tutanı

bu düşünceler sadece yazıya dökülmüş değil

bunlar çalınmış melodilerdir

nesillerden nesillere

eğer olanı yazmassa hiçbir kalem; öyle kolaydır ki silinmesi bir ülkenin.

aşk mı? hayır kâfi değil

sanat mı? doyurmaz ki karınları

insanlar mı? ne söyleyebilirler ki hakkında

ona mücevherler getirebilecek bir düğün, bir ev ve birinci sınıf çevre

halk için, insanlar için, sadece tatmin etmek için onları

eğer benden isteselerdi bir ülkeyi istila etmemi ,

tüm şairleri katlederdim önce

ve her kalem tutanı

bu düşünceler sadece yazıya dökülmüş değil

bunlar çalınmış melodilerdir

nesillerden nesillere

eğer olanı yazmassa hiçbir kalem; öyle kolaydır ki silinmesi bir ülkenin.

ve sevgili sen benim yüreğimde yaşıyorsun,

değil öyle her yurt gibi...