El llimoner [French translation]

Voix de mer,

grains de riz.

L’arbre tombe,

coupe les communications.

Vols d’oiseaux

sur le lit.

Beaucoup de vent,

pilules pour aller dormir.

Quand la lumière de ma rue

illumine le citronnier,

les mots acides

font des histoires rapides.

Feu à la forêt,

nids de thé

Capitaines

abandonnant son bateau

Quand la lettre arrive au port,

Quand quelqu’un l’envoi au même lieu,

les moments placides

paraissent des heures minimes.

Quand la lumière de ma rue

illumine le citronnier,

les mots acides

font des histoires rapides.

Au beau milieu de la tempête

tout le monde habillé de fête

et avec le sourire transformé.

Les lunettes embuées

ne laissent pas voir les fées,

ni le petit chemin du bord de mer

Quand la lumière de ma rue

illumine le citronnier,

les mots rapides

font des histoires rapides.

Quand la lettre arrive au port,

Quand quelqu’un l’envoi au même lieu,

les moments placides

paraissent des heures minimes.