الخط ده خطى [El khati da khati ] [Turkish translation]

Bu yazı benim yazım, bu sözler bana ait

Ört kağıtları, ört gözyaşımla, ey gözüm

Zeytin kıyıları kıyılarım, yer Arap toprağı

Esintisi benim nefesim, toprağı benim insanım

Ben unutsam da o beni unutmaz

Bu yazı benim yazım, bu sözler bana ait

İki gözüme yazılsın ki, uyku bana haram

Işığı gözyaşımla gözüme hapsedeyim gün boyu

Namaz ve oruç gibi, borcumu ödemeden önce

Borç özgür insanın içinde derttir, utançtır, acıdır

Dertler çekip getirir unutulmuş hüzünleri

Bu yazı benim yazım, bu sözler bana ait

Avuçlarıma yazıp, kanımdan mürekkeple

Ey benimle olanlar, beraber olun

Borcumu ödeyeceğim

Okullarda ve evlerde ölen küçüklerin adına

Ve çöken fabrikaların altında kalan işçilerin adına

Bu yazı benim yazım, bu sözler bana ait