Una domenica stando ferrando,
due giovanotti si sono incontrati
mettendo mano ai suoi ferri
come volendo litigare.
Quando stavano litigando,
è arrivato allora il padre di uno:
"figlio del mio cuore,
non litigare con nessuno."
"Si sposti da qui mio padre,
che sono più bravo di un leone
non tirare fuori la mia spada,
gli attraversi il cuore."
"Figlio del mio cuore,
per ciò che hai appena detto
prima che spunti il sole,
la vita te la prenderanno."
Quello che affido a mio padre,
che non mi seppellisca nel sacro,
che mi seppellisca in terra grezza,
dove mi calpesti il bestiame.
Con una mano stesa,
e su una carta dorata,
con un'insegna che dica
"Filippo è stato infelice."
Il cavallo rosso
è nato un anno fa.
Lo lascio lÍ a mio padre,
per l'educazione che mi ha dato.
Di tre cavalli che ho,
li lascio lì ai poveri,
affinché almeno dicano
"Filippo, Dio ti perdoni."
Il toro scuro è stato rovesciato,
che mai l'avevano abbassato.
ma ora è già sceso,
mescolato col bestiame.
Con questo dico addio,
con la stella dell'oriente.
Questo può succedere
al figlio disubbidiente.