El hijo de la abuela [French translation]

Miguel, un beau jeune homme qui travaille dans le train

né à Alegia, Euskadi, à une époque, où c'était

compliqué si tu avais des idéaux différents

et que tu faisais beaucoup de bruit.

Après l'assassinat prémédité de

Melitón Manzanas, ils ont décidé que

tous ceux qui étaient fichés seraient arrêtés,

emprisonnés, torturés, expulsés

vers de petits villages perdus.

Elle ouvrit la porte et demanda:

"Garçon, as-tu une mère?"

Il hocha la tête et ne put dire non.

(Refrain)

"Je ne sais pas d'où tu viens, ce que tu as fait hier

voici un toit, une assiette sur la table

ce sera ta maison, Miguel,

Je ne sais pas d'où tu viens ni ce que tu as fait hier.

Voici un lit, une mère, une sœur,

ce sera ta maison, Miguel."

Ainsi, ils n'ont pas confiance en lui,

personne ne comprend ce qu'il fait là, ni pourquoi.

Chaque jour, dans la caserne,

il donne la preuve qu'il n'est pas parti, qu'il na pas parlé.

enfin, tout le village aime Miguel, (a fini par aimer Miguel)

peu viennent lui demander, ils ne veulent pas savoir.

Même le médecin lui laisse un costume

pour accompagner la femme des fêtes dans les bals.

Il était un homme bon,

son arme la non-violence,

son seul crime,

une pensée libre,

de l'arbre de la douleur est né un amour invincible.

(Refrain)

"Mère, si mes enfants se trouvaient dans cette situation,

et que personne, personne, personne, personne, personne, personne ne les accueillait... "

Oui, il était un homme bon,

son arme la non-violence,

son seul crime,

une pensée libre,

de l'arbre de la douleur est né un amour invincible.

(Refrain)

Voici ton lit, une mère, une soeur,

ce sera ta maison, Miguel (x2)