El gusanito en persona [English translation]

Desde hace un tiempo se pasea el gusanito

sin importarle ya un pito del dibujo que, a sus pies,

va apareciendo despacito en el pastito

igualito al gusanito pero puesto del revés.

Porque un buen día llegó a estar tan fastidiado

del enigma dibujado que ha empezado a tironear

y con las líneas del dibujo hizo el ovillo

con el que un traje sencillo se hizo hacer en un telar.

Y al presentarse así, vestido de “sí mismo”,

desbordante de optimismo, nos hace reflexionar

que el gusanito “en persona” es diferente

de casi toda la gente que hay en la vida real.

Porque ha entendido que el mundo tiene sentido

si se mira decidido todo junto y de una vez

y si la vida no se lleva repartida:

un pedazo del derecho y un pedazo del revés.

Gusanito del derecho,

dibujito del revés,

dibujito del derecho,

gusanito del revés.