El gran circ dels invisibles [French translation]

Le cirque a commencé ( x2 )

S'ouvre le rideau

du grand cirque du mensonge qu'on a levé

un jour de plus dans les rues des oubliés.

Les oubliés

qui passent la moitié de leur vie sombrant

traversant les mers de leur solitude.

La solitude

qui vit en tenant l'équilibre sur les routes

sans rien de plus que la vie qu'on lui a pris.

Comme ce " pris " ( prisonnier )

qui écrit des chansons d'amour sur les murs

pour rêver d'un monde sans geôliers.

Le cirque a commencé ( x2 )

S'ouvre le rideau

du grand cirque du mensonge qu'on a levé

un jour de plus dans les rues des silencieux.

Les silencieux

qui engraissent les misères de l'État

entre les lions de sa dignité.

La dignité

qui se perd entre les clowns au pouvoir

en faisant les malabars avec les sentiments.

Les sentiments

qui meurent aux portes des bordels

des marchands de sourires prisonniers.

Mais dans les nuits de nos quartiers, se sont remises à sonner, les vieilles chanson de guerre, qu'on avait oubliées. Au grand cirque des invisibles, on ne pourra pas s'échapper, mais aujourd'hui on a pris, l'humble décision de luter.

Le cirque a commencé ( x3 )

(répétition de ceux du début)