El galeón español [Russian translation]

Вспоминалось мне у моря,

В теплый, залитый солнцем вечер,

Предание, что рассказывал мне дедушка

Про старый испанский галеон.

И вижу я,

Как он, величественный, плывет,

Ввысь его грот-мачта,

За штурвалом бравый капитан,

Пьяный от селитры и рома.

Прибыл испанский галеон,

Оставляя позади кильватер.

Высоко реет стяг,

Его одинокому силуэту

Предстоит себе мир покорить.

Прошло уже много лет,

С того ненастного дня, когда пришвартовался он,

И до сих пор видно, как раскачивается

Себе в ритм устремленная ввысь

Его грот-мачта.

Теперь, когда голоса моего дедушки

Уже нет в этот залитый солнцем вечер,

Его сердце по-прежнему будто бы

Бьётся — в испанском старом галеоне.