El Forastero [French translation]

Qu'il vienne de la plaine

Lui dit l'enjambée peureuse :

A un pied on demande la permission

Pour lever l'autre

Et le décompose entièrement

Le chemin pierreux.

On t'a dit quand tu étais un jeune homme

Que la "litre *" portait malheur

Et que si elle s'accroche à un arbre

Alors elle sombre avec lui,

Elle trouve cette mauvaise intention

Jusque dans le saule pleureur.

Les montagnards le crient

Dans le dernier virage :

Les chemins de la montagne

Appartiennent à Dieu et à nous autres.

La voix du vent qui nous bouscule

Ecoute-la en fermant les yeux

Et fais une croix de soupirs

Pour ta plaine au repos

Quand passe le tourbillon

De papier et de pierres et de poussière.

Je dis que la nuit chantent

Les grands pins sonores.

L'étranger ne savait rien

De la courte enjambée peureuse

Et il s'en va avec la permission

D'un pied qui encourage l'autre.