El Enamorado Y La Muerte [Portuguese translation]

Um sonho sonhava à noite

Sonho de minh'alma, sonhava com meus amores

Que em meus braços os tinha.

Enquanto senhora branquíssima,

Mais até que a neve fria,

"Por onde tens encontrado amor?"

"Como tens adentrado minha vida?"

As portas, estão fechadas, janelas e persianas,

"Não sou o amor, amante,

Sou a Morte, Deus me enviou."

"Ai morte tão severa!

Deixe-me viver um dia!"

"Um dia não pode ser, uma hora tens de vida"

Com muita pressa se calçava,

Com muita pressa se vestia, já se ia para a rua,

Na qual seu amor vivia.

"Abra as portas para mim, Blanca.

Abra as portas, pequena"

"Como poderei abri-las, se a ocasião não é oportuna?"

"Meu pai não foi ao Palácio, minha mãe não está dormindo"

"Se não abrir esta noite, nunca as abrirá outra vez a mim,

A morte anda me rondando, junto a ti, vida seria"

"Vem debaixo da minha janela, onde lavava e costurava"

"Te deixarei um trançado de seda,

Para que subas cá em cima,

E caso o fio não alcance, unirei às minha próprias tranças"

Se rompeu o trançado de seda,

A morte que ali vinha

"Vamos, apaixonado, que o tempo já se cumpriu".