El dulce de leche [Spanish translation]

No tenía ni idea,

no era consciente

De hasta qué punto echaba de menos

las tierras de su infancia

La Cordillera de los Andes,

las pajaritas de papel

El sabor de la carne,

el dulce de leche

No tenía ni idea,

diríamos inconsciencia

De hasta qué punto le costaba

estar bloqueado en Francia

Volver al país,

el olor de la orquídea

El tiempo no ha ocultado,

el dulce de leche

Habrá que retomar el camino,

Volverse francés cueste lo que cueste

Refugiado en un cajón

Pasamos el tiempo guardamos la esperanza

Eso es ser francés, lo dudo

No tenía ni idea,

no era consciente

De cómo pueden marcar

las heridas de la infancia

Una lágrima en París,

una rosa por Pinochet

El tiempo no ha enterrado

el palacio de Allende

Como sonrío

Hablando de Francia

El cuenta su vida

Sus años de silencio

Las pérgolas en flor

La sangre en el pavimento

Las partidas por otro lado

El dulce de leche

Habrá que retomar el camino,

Volverse francés cueste lo que cueste

Refugiado en un cajón

Pasamos el tiempo guardamos la esperanza

Eso es ser francés sin duda

El dulce de leche

No tenía ni idea

Pero sin presuncion

Tan sólo se pueden imaginar

Los recorridos del vagabundo

Cogiéndole de la mano

Eh amigo, ¡aquí estamos!

La familia los amigos

El dulce de leche

Habrá que retomar el camino,

Volverse francés cueste lo que cueste

Pasamos el tiempo guardamos la esperanza

Eso es ser francés sin duda

Habrá que retomar el camino,

Volverse francés cueste lo que cueste

Refugiado en un cajón

Pasamos el tiempo guardamos la esperanza

Eso es ser francés, lo dudo