El Drapaire [French translation]

Sempre de matí

fes sol o plogués,

malgrat el fred o la boira,

de carrer en carrer,

sentíem cridar:

"Dones, que arriba el drapaire"

Com cada matí,

et vèiem venir...

Duies un sac a l'esquena,

un puro apagat,

un "trajo" estripat,

la boina i les espardenyes.

Sempre venies seguit

per un ramat de canalla.

Eres tota una atracció.

Tu, el teu sac i la cançó...

"Sóc el drapaire,

compro ampolles i papers,

compro draps i roba bruta,

paraigües i mobles vells"...

"Sóc el drapaire",

i els marrecs anaven cantant.

"Ja m'esteu emprenyant massa.

No us ha dit la vostra mare

que jo sóc l'home del sac?"

I així fins la nit,

de carrer en carrer,

i de taverna en taverna.

Amb els teus papers

i el cos ple de vi

tornaràs a casa teva.

I tornes feliç,

car tot ho has comprat:

el peix, el vi i una espelma.

I un bocí d'amor,

que et deu haver dat

qualsevol bandarra vella.

Mai no tens temps per a pensar.

A dormir. Bufa l'espelma.

I l'endemà, a voltar el món,

tu, el teu sac i la cançó...