El Dorado [Turkish translation]

I just had the same dream again, I think I’ve made my decision.

The bright city always disappears even before I get there

I’ll go where I belong

even if nothing can be promised

Find the El Dorado

I gotta leave now

a bigger adventure

always comes with the risk

* into that light that is laid out in front of us

towards the future where no one knows what will happen

the steps that will be legendary later on, the El Dorado

even if on some days, storms fall upon me,

I’m not afraid if we are together, oh El Dorado

Looking for the magic

Sail sail sail gotta gotta go go

Gotta find the El Dorado, El Dorado

Sail sail sail gotta gotta go go

Gotta find the El Dorado El Dorado

The sounds of the calm wind, where are they blowing from? this song,

That place gets more vivid as I close my eyes

even if I don’t know what is out there, even if I can’t go back…

Find the El Dorado

when that place calls out to me,

I won’t just stand around

The same place where I stand

* into that light that is laid out in front of us

towards the future where no one knows what will happen

the steps that will be legendary later on, the El Dorado

even if on some days, storms fall upon me,

I’m not afraid if we are together, oh El Dorado

* Storming waves, made of sand

what I met is destiny, El Dorado

Sail sail sail gotta gotta go go

Gotta find the El Dorado, El Dorado

yeah the dangerous adventures where I couldn’t sleep

one two, we go through all this, looking for that light

no pain no gain, this is the unknown world

stretch out all ten fingers towards the sun, We are one

Time, that’s so very long, is smiling at us

I can’t wait to see what will happen next

(Sail) Thank you

(Sail) to everyone

(Sail) who trusted me

I sing this song for you

* into that light that is laid out in front of us

towards the future where no one knows what will happen

the steps that will be legendary later on, the El Dorado

under the same heavens, the same stars, Which we can’t sail

Oh El Dorado rado

Sail sail sail everybody go go

Gotta find the El Dorado, El Dorado

Sail sail sail gotta gotta go go

Gotta find the El Dorado, El Dorado

* Storming wave, composed of sand

what I met is a destiny El Dorado

Sail sail sail gotta gotta go go

Gotta find the El Dorado, El Dorado

Yine aynı rüyayı gördüm, kararımı verdim sanırım.

Oraya varmadan önce parlak şehir hep kayboluyor

Ait olduğum yere gideceğim

hiçbir şey için söz verilemese bile

El Dorado'yu bul

Şimdi gitmeliyim

daha büyük bir macera

her zaman risk ile birlikte gelir

* karşımıza çıkan ışığa

kimsenin ne olacağını bilemediği geleceğe doğru

El Dorado daha sonra efsanevi olacak adımlar

Bazı günlerde fırtınalar üzerime düşse bile,

Birlikte olmamızdan korkmuyorum, oh El Dorado

Sihir arıyor

Yelken yelken yelken gitmek zorunda

El Dorado'yu bulmalıyım, El Dorado

Yelken yelken yelken gitmek zorunda

El Dorado El Dorado’yu bulmalıyım.

Sakin rüzgârın sesleri, nereden esiyorlar? bu şarkı,

Gözlerimi kapattığımda orası daha canlı hale geliyor

Dışarıda ne olduğunu bilmesem bile, geri dönemezsem bile…

El Dorado'yu bul

o yer bana seslendiğinde

Sadece ayakta durmayacağım

Durduğum yer aynı

* karşımıza çıkan ışığa

kimsenin ne olacağını bilemediği geleceğe doğru

El Dorado daha sonra efsanevi olacak adımlar

Bazı günlerde fırtınalar üzerime düşse bile,

Birlikte olmamızdan korkmuyorum, oh El Dorado

* Fırtına dalgaları, kumdan yapılmış

tanıştığım kader, El Dorado

Yelken yelken yelken gitmek zorunda

El Dorado'yu bulmalıyım, El Dorado

evet uyuyamadığım tehlikeli maceralar

bir iki, biz tüm bunlardan geçiyoruz, o ışığı arıyoruz

acı yok kazanç yok, bu bilinmeyen dünya

On parmağınızı da güneşe doğru uzatırız.

Zaman çok uzun, bize gülümsüyor

Sonra ne olacağını görmek için sabırsızlanıyorum

(Yelken) Teşekkürler

(Yelken) herkese

(Yelken) kim bana güvendi

Bu şarkıyı senin için söylüyorum

* karşımıza çıkan ışığa

kimsenin ne olacağını bilemediği geleceğe doğru

El Dorado daha sonra efsanevi olacak adımlar

aynı göklerin altında, aynı yıldızlar,

Ah El Dorado rado

Yelken aç Yelken aç herkes git

El Dorado'yu bulmalıyım, El Dorado

Yelken yelken yelken gitmek zorunda

El Dorado'yu bulmalıyım, El Dorado

* Fırtına dalgası, kumdan oluşur

tanıştığım kader El Dorado

Yelken yelken yelken gitmek zorunda

El Dorado'yu bulmalıyım, El Dorado