El diamante [Turkish translation]

El diamante de una estrella

Ha rayado el hondo cielo,

Pájaro de luz que quiere

Escapar del universo

Y huye del enorme nido

Donde estaba prisionero

Sin saber que lleva atada

Una cadena en el cuello.

Cazadores extrahumanos

Están cazando luceros,

Cisnes de plata maciza

En el agua del silencio.

Los chopos niños recitan

La cartilla. Es el maestro

Un chopo antiguo que mueve

Tranquilo sus brazos viejos.

Ahora en el monte lejano

jugarán todos los muertos

a la baraja. ¡Es tan triste

la vida en el cementerio!

¡Rana, empieza tu cantar!

¡Grillo, sal de tu agujero!

Haced un bosque sonoro

Con vuestras flautas. Yo vuelo

Hacia mi casa intranquilo.

Se agitan en mi recuerdo

Dos palomas campesinas

Y en el horizonte, lejos,

Se hunde el arcaduz del día.

¡Terrible noria del tiempo!