El día que puedas [German translation]

Ich gehe jetzt fort,

Sag's mir nicht nochmal;

Ich bin dabei,

Die notwendigen Dinge zu packen,

Um in ein Hotel gehen.

Ein Paar Schlafanzüge,

Seife, Hausschuhe

Und ein paar Hemden,

Damit ich nicht zurückkommen muss...

Ich gehe jetzt fort,

Sag's mir nicht nochmal;

Ich bin auch ermüdet

Von so vielen Lügen,

Von der Untreue.

Hier in diese Tasche

Passt mein Leben,

Mit ihr auf dem Rücken

Bin ich wieder frei...

An dem Tag, an dem du kannst,

Schickst du mir jemanden

Mit den Dingen, die ich jetzt

Vielleicht vergessen;

Den Gedichtband,

Aus dem ich dir vorlas

In glücklichen Tagen,

Die nicht wiederkommen werden.

An dem Tag, an dem du kannst,

Schickst du mir jemanden

Mit den Lieblingssachen

Aus meinem Eigentum;

Die gewöhnlichen Sachen,

Die schmeißt du ins Freie,

Dass sie ziellos davonfliegen,

Damit sie nicht mehr wehtun,

Niemals mehr.