El día del amor [Croatian translation]

Na tako velik dan kao što je danas

donesi mi cvijeće koje će me uzbuditi

ako me voliš, morat ćeš to dokazati

biti jako ozbiljan i na dobrom glasu

Da me uvijek zoveš

i baviš se poezijom

to nije dovoljno

moraš me pozvati

na neku skupu večeru

možda neki dobar dar

neki zlatni prsten

što ja znam, iznenadi me

Dat ću ti nešto zauzvrat

nešto duhovno

poljubac, nešto više

sve zavisi od veze

Dat ću ti nešto zauzvrat

nešto duhovno

poljubac, nešto više

sve zavisi od veze

Gledaš me, ne možeš to sakriti

kao što dijete gleda veliku tortu

i planiraš što bi se moglo dogoditi

da smo ti i ja nasamo u sobi

Uvijek je na prvom mjestu

ispuniti dogovore

dati voljenom biću

neki dokaz ljubavi

to je već utvrđeno

kažu da ostavlja dobar dojam

ako se iskreno predaš

makar bilo zbog ljubavi

Dat ću ti nešto zauzvrat

nešto duhovno

poljubac, nešto više

sve zavisi od veze

Dat ću ti nešto zauzvrat

nešto duhovno

poljubac, nešto više

sve zavisi od veze

U bjelini i s velom

s ružama i prilikom

povjeravaš se meni

ovo je dan ljubavi

Uvijek je na prvom mjestu

ispuniti dogovore

dati voljenom biću

neki dokaz ljubavi

to je već utvrđeno

kažu da ostavlja dobar dojam

ako se iskreno predaš

makar bilo zbog ljubavi

Dat ću ti nešto zauzvrat

nešto duhovno

poljubac, nešto više

sve zavisi od veze

Dat ću ti nešto zauzvrat

nešto duhovno

poljubac, nešto više

sve zavisi od veze